大医精诚,扶济生灵
解除病痛,改善福利
德师名师,德医名医
规范诊疗,负责认真
《大医精诚》出自中国唐朝孙思邈所著之论述了两个问题:
第一是精,亦即要求医者要有精湛的医术,认为医道是“至精至微之事”,习医之人必须“博极医源,精勤不倦”。
第二是诚,亦即要求医者要有高尚的品德修养,以“见彼苦恼,若己有之”感同身受的心,策发“大慈恻隐之心”,进而发愿立誓“普救含灵之苦”。
Being admitted to the profession of veterinary medicine, I solemnly swear to use my scientific knowledge and skills for the benefice of society through the protection of animal health, the relief of animal suffering, the conservation of public health, and the advancement of medical knowledge.
I will practice my profession conscientiously, with dignity, and in keeping with the principle of veterinary medical ethics.
I accept as a lifelong obligation the continual improvement of my professional knowledge and competence.
Adopted by the AVAM in July,1909
作为一名职业兽医:
我庄严宣誓,我要用我所学的科学技术服务于社会、保护动物健康、解除动物的痛苦、保护家畜资源、维护公共卫生及推动医学科学的发展。
我将严肃地行医,并保证维护兽医道德准则,我接受终生学习和提高我专业技能和知识的责任!